[主題] [轉貼]親愛的爸媽,今天......我死了...... (看了好想哭喔)

[這篇文章最後由ttecat在 2007/01/25 05:18am 編輯]

英文原文出自
http://www.animalsi nourhearts. com/shelter/ memory1.htm
中文翻譯出處不詳，歡迎提供

親愛的爸媽
Dear Mom and Dad

今天我死了。
I died today.

你對我感到厭倦了，所以你把我送去了收容所。收容所的動物已經太多了，而我抽到了不幸的號碼。
You got tired of me and took me to the shelter. They were overcrowded and I drew an unlucky number.

現在被裝進黑色塑膠袋的我靜靜躺在掩埋場裡。
I am in a plastic bag in a landfill now.

你留下來幾乎全新的牽繩會給其他小狗狗用。
Some other puppy will get the barley used leash you left.

我的項圈又髒又太小，不過阿姨在送我上天堂之前幫我把它拿下來了。
My collar was dirty and too small, but the lady took it off before she sent me to the Rainbow Bridge.

如果我沒有咬壞你的鞋，你會不會讓我留下來？
Would I still be at home if I hadn't chewed your shoe?

我不知道那是什麼，只知道那是皮的，而且你把它丟在地上。你忘了幫我買狗狗玩具了。
I didn't know what it was, but it was leather, and it was on the floor. I was just playing. You forgot to get me puppy toys.

如果我沒有在家裡大小便，你會不會讓我留下來？
Ycauect.8866.orgWould I still be at home if I had been housebroken?

你把我的鼻子壓在便便裡面只會讓我對需要上廁所感到羞愧。
Rubbing my nose in what I did made me ashamed I had to go at all.

書跟訓練老師都可以告訴你如何教會我走到門口要你開門的
There are books and obedience teachers that would have taught you how to teach me to go to the door.

如果我沒有把跳蚤帶到家裡來，你會不會讓我留下來？
Would I still be at home if I hadn't brought fleas into the house?

我身上沒有驅蟲藥，我沒有辦法在你把我留在院子裡好幾天後跑到我身上的跳蚤抓下來。
Without anti-flea medicine, I couldn't get them off me after you left me in the yard for days and days.

如果我沒有亂叫，你會不會讓我留下來？
Would I still be home if I hadn't barked and barked?

我只是想告訴你：“我好害怕，我好孤單，我在這裡阿！我想成為你最好的朋友！
I was only saying "I'm scared, I'm lonely, I'm here, I'm here! I want to be your best friend."

如果我讓你開心，你會不會讓我留下來？
Would I still be at home if I had made you happy?

但是打我並不會讓我知道怎麼取悅你。
Hitting me didn't help.
l
如果你願意花時間照顧我，教我如何當一隻好狗狗，我是不是就可以留下來了？
Would I still be at home if you had taken the time to care for me and to teach me manners?

差不多第一星期之後你就沒有再注意過我了，但是我一直都在等著你來愛我
You didn't pay attention to me after the first week or so, but I spent all my time waiting for you to love me.

今天我死了.....
I died today

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
『牠們，只是我們生命的過客；我們，卻是牠們生命的全部。』

看了讓我好難過

其實我有時候真ㄉ不懂，
有些人對寵物為什ㄇ就是不能好好愛他們呢？
他們都不會覺得有了他們就是一種責任，
有了他們，其實感覺就不是寵物了，
而是一種也是家人的感覺。
有時後跟朋友聊到家中的貓貓狗狗，
有時候覺得他們好像只是把他們當寵物，
都會讓我心理小小覺得*阿....你沒把他當家人阿~*

自從我有了我家的貓女兒，
我也是很認真的愛她，因為他不會說話，
只要有點奇怪的象徵我也都很緊張，馬上帶去醫院。

現在女兒是跟男朋友一起養，
我也認真的跟男朋友說如果以後分手ㄌ~
女兒我一定全都帶走的~
因為我覺得應該沒有人能像我這樣愛他們照顧他們~

T-T ...
看在很多人眼裡她們會覺得我們是瘋子...

對阿我也有哪種朋友
根本認為貓狗跟人很不同等級吧
很討厭那種人
勢利

到底是不是我們才是有問題的
我不覺得我們才看懂了狗狗跟貓咪的靈魂∼

下面引用由shirleymiffy在 2007/01/25 08:26am 發表的內容：
T-T ...
看在很多人眼裡她們會覺得我們是瘋子...

卻實在很多不認同寵物ㄝ是1條命的人眼中

牠們比不上人的生命只要遇到人跟寵物問題

第1各一定把寵物丟棄 ( 我身同感受 )

我的第1之我因為還小 ( 大概20-21歲吧 . 很多人一定說不小囉 )

因為我得上班( 哪時候做美髮上班 12小時)

剛開始是老板娘飼養我跟這喜歡所以ㄝ去養了一隻

哪時候天天上班待這"牠"

誰知道老闆娘關店ㄌ= =''' 我只好留"牠"在家裡

問題從此出生爸.媽不是很喜歡 ( 但是因為答應我養所以也忍耐幫我照顧"牠" )

因為我家哪隻很皮..跑去我爸.媽床上大便

次數多了!! 爸.媽生氣了

還有弟氣管疾病因為感冒發作了

醫生建議不要讓弟西太多毛削.. 媽媽剛開始跟我商量說"送走"

我不要!! 等到籠子出現了= =...關不到 4各月我受不聊了

有這種經驗的貓爸.貓媽都知道沒被關習慣的寵物

被關起來牠們會很害怕.孤單.傷心...!!

所以我答應送"牠"去更有空間的地方 ( 愛貓人士哪= = 我有去看過因為我養的寶貝很漂亮

所以哪戶人家一看我的貓咪就說好喜歡牠們問我要給我多少$$... 我說不用只要替我照顧

好我的寶貝就好陸續我有去看"牠" 過的很好

我很高興我幫她找到比我更好的主人)

所以我不排斥無法養的寵物的爸爸.媽媽而選則把牠們送走 (像我是無能為力)

但是不要送去收容所....哪裡已經物資缺少...ㄝ無能為力幫你照顧了..

希望"真的"無法照顧的請"確實"幫哪各小生命找到一各溫暖.愛牠的家!!

嗚~~~~~~~~~~~~~~~~~~

[這篇文章最後由ttecat在 2007/01/25 10:08am 編輯]

對~~我爸媽真的認為"貓奴"的我~~是瘋子.........
在我結婚的條件是...要帶六隻貓陪嫁....
他們就認定我...........沒救了..............= =

【牠們只是我們生命中的過客；我們卻是牠們生命的全部』這句話真可以當貓努一族的座右銘，只要大家深思與牢記這句話的意義就不會有那麼多的悲劇發生了！
我一直覺得世界上的每一個人應該都要多一份愛，世界才會和平地球才會更圓，而這份愛應該從對愛護小動物的心開始！

我覺得每個人的價值觀都不一樣
或許在別人的眼中~我們是瘋子
但是我們只是對生命的尊重
不管是人或動物也好
都有著寶貴的一條生命
沒有任何人的命是特別尊貴的
死了還不是跟動物一樣只剩下軀體
我們只是比他們多一點慈悲而已.......

Dear ttecat

你轉的原址是錯的
我想把原文放在網頁上, 請問可以再給一次連結嗎?

看了~ 很難過~

真夭壽, 雖然人家都說狗較會認主人

但我的二喵是我的心頭肉
如果有一天牠們不在了, 代表我的一部份也死了....

下面引用由ttecat在 2007/01/25 10:08am 發表的內容：
對~~我爸媽真的認為"貓奴"的我~~是瘋子.........
在我結婚的條件是...要帶六隻貓陪嫁....
他們就認定我...........沒救了..............= =

我要能帶貓∼
環境也要適合貓∼
環境不好要改才行。。。不然我的貓很不安全

如果
他們肯在牠們的身上放下一點點愛就好了
肯多看牠們一眼
多摸牠們一下
多抱牠們一下
多愛牠們一下
也許今天就不會有那麼多的浪貓等待幸福了

如果他們願意把用在人類情感上的愛
拿個５╱１或１０╱１就好
給牠們
是不是今天的牠們就不會這樣子拋頭露面流落街頭了

我們學校附近很多半野生(?)動物....??
我跟同學們經常去看看.......餵食..
我很懷疑我們這樣做到底對不對...
看了某部漫畫...她說餵食是絕對不行的..就算是只有一次.除非你能一輩子餵她..

看到最後覺得她在為...日本人補鯨找藉口...
離提了...

總之就是..........
餵那些不幸的半野生動物....是等於我們在關懷她嗎???
還是只是讓她更痛苦呢???
我到現在還是不很明白...也許是不該餵野生動物啦
但是半野生..我就不知道了...
越來越讓我覺得...我同學是為了得到一時的快樂
而不是想救這個生命......