[主題] [台北求助]找尋一隻三花妹妹，常到收容所的義工請幫幫我們

One of our adopted cats has gone missing, and her owner is desperate to get her back. She is offering a reward to whoever finds her or provides the information that brings her home.
我們其中一隻被領養的貓最近走失了，牠的主人心急的在找尋著牠，並希望懸賞給任何能夠提供相關訊息的好心人。

The cat's name is Muffin. She went missing on March 9th in the ShiDa area of Taipei, but she really could be anywhere now. She is white on her sides and tummy, with black and ginger on her head, back, tail, and legs. The tip of her right ear is missing and she is microchipped. Muffin usually wears a collar, but she wasn't at the time she was last seen. She is a very pretty, very friendly cat, and we think someone may have picked her up, especially as she looks like a stray with her ear tip missing and no collar.
牠的名字叫做瑪芬（ Muffin），牠在今年 3月9 日晚間在台北的師大地區走失了，所以現在牠有可能出現在任何地方，牠的肚子與體側為白色，背部、頭頂、四肢與尾巴有黑與咖啡夾雜之花色，右耳頂端有缺角，有植入晶片，非常的友善，所以我們覺得牠很有可能是沒有項圈，被人誤認為是流浪貓而抱走了。

Muffin is much loved and greatly missed and we are very keen to bring her home as soon as possible. We have put up posters and put flyers in letterboxes, and we've looked all over ShiDa and even GongGuan at every time of night and day, but so far we haven't found her.
我們相當愛牠，也很思念牠，希望能夠盡快的找到牠，我們已經在師大及公館地區到處發放尋貓啟示，日日夜夜的在找尋著牠，但是至今仍是下落不明。

Take a look at the attached picture. Muffin's back is very unique, with the black and ginger patches. Have a look at the video, too: ENGLISH VIDEO
請到以下的網站上去看瑪芬的影片，牠的背部特徵黑與咖啡色夾雜的花紋相當獨特。中文影片

Please forward this email to anyone you know, particularly those in Taipei and those who have visited ShiDa in recent weeks. If you are active on any BBS forums or have a blog or MySpace account or similar, please post the videos there too. Someone has Muffin, or has seen her, so we have to let as many people as possible know that she is missed.
請您將這封信轉寄給您的朋友，尤其是那些最近有到師大地區的人，也可以幫忙將此訊息與影片轉貼在 BBS或個人網站上協尋，我們希望此訊息能讓現在擁有瑪芬或是看過牠的人知道，瑪芬的主人心急的在找牠。

Call Brandy on 0922 328 659 if you know where Muffin might be.

如果您有看到瑪芬,請您聯絡Brandy: 0922 328 659 .

Thank you very much!
非常的感激您！

Sean McCormack
Founder and Animal Care Manager
www.AnimalsTaiwan.org

"If there are no dogs in Heaven, then, when I die, I want to go where they went." - Will Rogers

HELP US
TO FIND MUFFIN

已找回
謝謝大家