[主題] 分享「貓咪是夜行性動物，晚上卻不能看?!日本寵物夜間展示禁止條例開始」

「貓咪是夜行性動物，晚上卻不能看?!日本寵物夜間展示禁止條例開始」
　
日本因動物愛護法新的規範，今天(6/1)開始上路，寵物店等晚上八點後禁止展示貓狗。
法令宗旨「避免深夜展示會影響貓狗的健康」，但業者抵抗聲浪也訴說:「由於規定的關係，讓寵物店無法生存，對寵物管理上造成不好的影響。」
另一方面，將寵物過度商品化的業者相當擔心，也在摸索如何將時間可以控制好。

會有這樣規定的起因是日本大阪府中心增加了許多寵物商店。
夜間長時間在狹窄的場所陳列寵物，也擔心睡眠不足等會造成不好的影響。日本環境省改正了貓狗展示時間的條例。
從今天6/1起，晚上八點到隔天早上八點禁止展示。
　
但是，貓咪咖啡店等，有暫時性方針:僅限讓貓咪自由進出的話，遵守並維持兩年期間的話，則可營業到晚上十點。
也有業者認為晚上十點算是深夜時段，而自行將營業時間縮短到晚上九點。

日本動物愛護協會的吉野功事務局長:「深夜展示不僅對寵物的健康面產生問題以外，
(許多人)對於動物在這樣的(寵物店深夜展示)環境生活也可以。」吉野局長指出，有這樣誤解想法的人。
也說:「貓狗也是生命，經營上也需取得平衡，也希望展示時間可以在適切時間。」　

關於條例管制的話，有一部分業者反抗造成營業上困難。在大阪梅田寵物店，客源有許多都是晚上下班順道過去的。
寵物店男性店長(45)說:「由於此規範，業績真的有下降。經營若困難的話，反而對於店內寵物的健康管理可能會出現不好的影響。」
　
以大阪為中心的15間連鎖寵物店的企業人員(57)強調
:「到目前為止都相當顧慮寵物的健康來營業，若深夜營業造成健康問題的話，幾乎是沒有這樣的CASE。此次的限制只是人類自己認為罷了!」
　
另一方面，大阪市北區經營貓咪咖啡店等的女性經營者(54):「若只是為了生意而展示寵物到半夜的話，被說是沒常識也是沒辦法的事。」
也說:「貓和狗不是東西。為了寵物，人類也需採取折中態度。」

QQKIT翻譯

(資料出處: http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20120601-00000559-san-soci )

笨蛋政客的笨蛋政策, 實在無可評論.....