[主題] 肥貓新聞Body weight sad cats' hug me '

[這篇文章最後由阿部喵在 2008/04/11 08:50pm 編輯]

雖然看不太懂,不過應該跟肥貓有關吧!

몸이 무거워 슬픈 고양이 '안아주세요'

다른 고양이들보다 덩치가 유달리 큰 고양이 한마리가 해외 네티즌 사이에 화제가 되고 있다.

이탈리아 유필리오(Eupilio)에 사는 비만 고양이 오라지(Orazi)는 현재 16kg로 다른 고양이처럼 사람 품에 오래 안겨 본 적이 없다. 그 이유는 사람들이 오라지를 안고 있으면 힘들어 하기 때문이라고.

그러나 오라지가 태어났을 때부터 비만인 것은 아니었다고 한다.

주인은 오라지에게 보통 고양이들이 먹는 사료 양 만큼 주었는데도 살이 계속 불어나 현재 16kg가 넘게 되었다고.

한편 오라지는 다행히도(?) '세계에서 가장 뚱뚱한 고양이'는 아닌 것으로 전해졌다. 미국 미네소타에 있는 18.5kg의 한 고양이가 같은 부분의 비공식 기록을 갖고 있기 때문이다.

[디지털뉴스부 digital@mk.co.kr]

[� 매일경제 & mk.co.kr, 무단전재 및 재배포 금지]

주소창에 '경제'를 치면 매일경제 뉴스가 바로!

2008.04.11 14:30:27 입력

http://news.mk.co.kr/newsRead.php?sc=40100001&cm=%ED%8F%AC%ED%86%A0%20%EC%A0%84%EC%B2%B4&year=2008&no=212765&selFlag=&relatedcode=&wonNo=&sID=302

天啊,這一定有20公斤怕吧

用Yahoo字典翻成英文如下：
===============================

The cat where the body is sad heavily ' to hold '

Different exaltation these people one cat where the bulk which it sees is big uncommonly is becoming topic between the overseas netizen.

Italy Yoo it will bloom and li obesity cat O Ra Ji (Orazi) who in five (Eupilio) lives currently 16kg with like the different cat tries to cuddle long in person width, it is not. The reason yells and the people comes it is holding and it is strenuous, as below-mentioned because.

When come price of land being born but from, being obesity does was not.

The master come as feed ocean which the usual cats eat to give to Ji but the flesh was gone over and continuously to increase currently 16kg.

One side come it falls, (? ) ' Electrolysis it fell with the fact that is not the most fat cat ' from the world. There is to American Minnesota and 18.5kg it is because has informal recording of the portion whose one cat is same.

[ Digital news vice- digital@mk.co.kr ]

[ Everyday economy & re-and cultivation gun prohibition before mk.co.kr and no permission ]

When ' it hits an economy'in the address window, everyday the business news rightly!

2008.04.11 14:30:27 inputs

Yahoo譯成中文的能力太糟了
大家還是看英文吧

一定很重...=.=

[這篇文章最後由notacake在 2008/04/11 09:55pm 編輯]

看不懂Yahoo英譯 -___-#

但我實在不能理解某些人的想法耶.....

如果他們養出世界記錄級肥胖的人類兒女（好比說，300kg吧）
還會那麼開心的拍照昭告天下嗎 0_0

整個有誇張到...

唉唷,連google提供的廣告也 강사를 필요로 하시는 분은 이곳에 광고를 주십시오.
看不懂喵

韓翻日
体ゎ重ゑサ悲ウゆ� '抱ゆサビゲサゑクイゆ'

他ソ�ギグプベ�体ゎ一際大わゆ�一匹ゎ海外бХИ⑦ソ間ズ話題ズスゲサゆペ.

ユУэヤ遺筆эレ(Eupilio)ズ暮エ肥��五クゲサ(Orazi)ゾ現在 16kgザ他ソ�ソプよズ人解ゑズ長ゑ抱ろホサ見ギ事ゎスゆ. ガソ理由ゾ人ぼゎ�スイゆ誌メ抱ゆサゆホタ苦ウゎペろヘクシ.

ウろウ�スイゆ誌ゎ生ネホギ時ろヘ肥�ザやペソザゾスろゲギシ言よ.

主人ゾ�スイゆ誌ズ普通�ギグゎ食トペ史料羊位与りギソズ肉ゎォゲシ�語ビ現在 16kgゎ過ゐペプよズスゲギシ.

一方�スイゆ誌ゾ幸ゆズパ(?) '世界ザ一番太ゲサゆペ�'ザゾスゆアシシ伝マゲギ. ヤфэロтбЛУズやペ 18.5kgソ一�ゎ同ェ部分ソ非公式記�メ持ゲサゆペろヘク.

[ЫЖУюЯшみЗ部 digital@mk.co.kr]

[c。 �日�� & mk.co.kr, 無��載及ヂ再配布禁止]

株消暢ズ '��'メ打サタ�日��ЯшみЗゎシアボザ!

2008.04.11 14:30:27 入力
再日翻中
身體沉重悲哀的貓'抱是ku色子'

比起其他的貓們身體格外大的貓一隻海外網民之間變成為話題．

意大利遺筆Rio(Eupilio)即使生活的肥胖貓五也(Orazi)沒有現在以16kg象其他的貓一樣地人解很長地試著被抱．那個理由如果人們抱著不來在雜誌是感覺痛苦．

據說可是從產生了不來在雜誌的時候開始不是肥胖．

主人是給(對)不來在雜誌一般貓們吃的史料綿羊位給予的肉一直法語和現在16kg變得過去．

另一方面不來在雜誌幸運也()？與不是因'世界最肥的貓'的事傳達了．美國明尼蘇達有的 18.5kg的一貓有著同樣的部分的非正式記錄．

[數字新聞部 digital@mk.co.kr]

[c。每天經濟 mk.co.kr,擅自轉載及再散髮禁止]

如果到股票消暢打 '經濟'每天經濟新聞地方！

2008.04.1114:30:27輸入

很難懂

驚人!!!!他應該走不動了吧~~~

下面引用由阿部喵在 2008/04/11 08:49pm 發表的內容：
雖然看不太懂,不過應該跟肥貓有關吧!
몸이 무거워 슬픈 고양이 '안아주세요'

다른 고ǹ ...

感謝喜歡聽蟑螂在手中捏碎聲音而面帶微笑的美少女- Kalyo 簡略解釋：

就是這隻貓相當巨大但是主人明明是給它吃普通的飼料
但不知怎的體重卻逐線上升
雖然它很胖 (這隻貓 16公斤) 但不是最胖的因為
美國隻金氏世界紀錄的貓是18.5公斤

(小妮子中間那段看不懂...不翻哩

)

這樣對牠的健康很不好
要減肥啦！

意大利"加菲貓"重達32斤貪吃貪睡難過貓門[圖]

2008年4月12日 08:05
來源:環球在線作者:李卉選稿:徐靖逸
http://61.129.65.8:82/gate/big5/news.eastday.com/w/20080412/images/03028994.JPG
　圖片說明：現實中的“加菲貓”－－奧拉齊
http://61.129.65.8:82/gate/big5/news.eastday.com/w/20080412/images/03028995.JPG
圖片說明：奧拉齊和主人勞拉·聖雷利

圖片說明：現實中的“加菲貓”－－奧拉齊

圖片說明：奧拉齊和主人勞拉·聖雷利

漫畫家吉姆·戴維斯創作的“加菲貓”恐怕是世界上最有名氣、最幸福的一隻貓，它身形渾圓臉部扁平，除了
貪吃和懶惰，它還愛捉弄人說風涼話。而現實生活中也不乏這樣的肥貓，意大利一隻名叫奧拉齊的貓簡直就是“加菲貓”的翻版！
　　
　　據英國《每日郵報》4月11日報道，奧拉齊是一隻有著赤黃色皮毛的公貓，頭臉和眼睛都很大，整張面扁扁平平的，頭部和身體也長有虎斑紋，更重要的是，它的體型也是圓滾滾的，簡直就是一隻現實中的“加菲貓”。
　　
　　奧拉齊和主人勞拉·聖雷利一起幸福地生活在意大利的歐皮利奧（Eupilio）。據聖雷利講，奧拉齊非常喜歡吃奶油、蛋糕和餅乾。如今奧拉齊的體重已達到32斤，相當於一個兩歲孩子的體重。比起正常貓咪的體型，奧拉齊就像“航空母艦”，以至於它無法穿過大門上供貓進出的活板門，可憐的奧拉齊每次都奮力將前爪塞進去，但它的胖腦袋總是卡在門�過不去。主人聖雷利把它抱在懷�時，奧拉齊的體長相當於主人從肩膀到大腿的距離，奧拉齊的腰身和聖雷利的幾乎一樣粗，肚子滾圓的它襯得聖雷利顯得很嬌小。
　　
　　獸醫表示，目前還不清楚奧拉齊肥胖的原因究竟是病理現象還是吃得太多造成的。
　　
　　儘管奧拉齊胖得離譜，但它還不是世界上最胖的貓。吉尼斯世界紀錄中曾記載的一隻來自美國明尼蘇達州的貓體重為37斤。2004年時，還有一隻名叫薩姆的英國貓，體重達到32.6斤，據說它的主人喜歡喂它薯片、蛋糕和糖果。但吉尼斯世界紀錄已經停止錄入肥胖寵物，因為擔心一些主人故意將它們喂得過胖。
　　
　　去年有報道稱，俄羅斯的烏拉爾山有一隻名叫凱蒂的胖貓體重超過40斤，已經胖得走不動，想要翻個身都困難。它平時什麼都不想玩，就是要吃！凱蒂的主人並不想讓其減肥，反而一天到晚繼續拿凱蒂愛吃的魚肉伺候它。

http://61.129.65.8:82/gate/big5/news.eastday.com/w/20080412/u1a3524652.html

謝謝阿部喵san

>非常喜歡吃奶油、蛋糕和餅乾。
這要不肥也難喔.

好重的感覺~~
真的好胖唷~~~