[主題] 外國老師貓不見,現在找到貓了,但沒聯絡主人的方式 ><

[這篇文章最後由a5967048在 2009/02/25 10:35pm 編輯]

有個格友請我幫他轉貼....

他是花蓮寵物店御貓坊的老闆
有天有個人把一隻貓用箱子裝著丟他店門口.原以為是一般棄貓
後來經客人得知好像有個外國老師的貓被偷抱走
抱走的人可能找照顧不來.所以把貓丟在這家店
貓主人在找貓
但那客人跟那外國老師人只是一面之緣且語言也不通
現在御貓坊找到了這隻貓,
但是不知道上哪找他的主人
只知道他住在花蓮市美倫地區
希望花蓮的朋友,
如果認識這個外國老師和這隻貓,請幫我們的忙
將這個好消息帶給貓主人,
將這尋貓啟事秀給他看
請他速至御貓坊帶回他的愛貓

如果你看到在尋找貓咪的外國人
但不知道該怎麼跟他用英文溝通
請幫個小忙,撥電話給
御貓坊格格中英文翻譯專線
Katy Lin 09370-980-093(24小時皆可連絡)
或花點時間帶他過來御貓坊
(希望花蓮的朋友也願意幫忙列印張貼本文,感恩不盡~~~)

御貓坊地址:
花蓮市國民三街十三號
03-8362-788

--------------------------

--------------
Dear cat owner,

We've found your cat and he is waiting for you in our Cat shop, Yu-Mao-Fang. We believe you are very worry and looking for your lovely cat at the moment. So, please contact Katy(0937-980-093 24hrs on call) or come to the cat shop to bring him home ASAP!

The link below shows the detail of how we found him, and how he had suffered out there without you:
http://www.wretch.cc/blog/katylin627/13296059
Yu-Mao-Fang Cat Shop Add:
No.13, Guomin 3rd St., Hualien City 970