[主題] 美式認養契約範例

美式認養契約範例

CAT ADOPTION AGREEMENT

1.The Oswego County Humane Society is placing the following described cat with you for adoption as a house pet.
Name ______________________ Male ____ Female _____ Birth Date _______________
Color/Markings/Breed/Mix __________________________________________________________
Spay/Neuter Date ___________
Any known health problems _________________________________________________
Cat 1: Vaccinations and Dates: Rabies ________ Distemper _______ De-worming ________
Tested for FeLV Check ____________ Date ___________ Results ___________________
Cat 2: Vaccinations and Dates: Rabies ________ Distemper ________ De-worming ________
Tested for FeLV Check ___________ Date ___________ Results ___________________
Veterinarian ___________________________________________

2.Adoption Fee. We require an adoption fee of $ ______ for the cat to help defray our expenses for its veterinary care. The adoption fee is not refundable except as provided in paragraph 5. We have a very limited budget. The total veterinary costs for this cat have amounted to much more than the adoption fee. Any donation you can make in addition to the adoption fee is greatly appreciated.

3.No Representations. You understand that this cat was previously unwanted or lost and may have been rescued from a dangerous, unhealthy and /or cruel situation. This could result in the cat’s emotional or physical illness. You agree that we are making no representation or warranties about the temperament, personality or condition of the cat.

4.Care of the Cat. You agree to provide the cat with daily exercise, fresh water, wholesome food and affection. You understand that your adoption of this cat is intended to be permanent and you will not abandon it. If you are unable to keep the cat for any reason you agree that you will use your best efforts to find a suitable home. We will assist you in that effort of necessary.

5.Veterinary Care. You agree to have the cat examined by a licensed veterinarian within 10 days of adoption. If an unanticipated health problem is discovered during this first examination, the cat may be returned for a full refund of the adoption fee. You agree to have the cat examined by a licensed veterinarian not less than yearly thereafter. In case of illness or injury, you agree to seek prompt veterinary care. You agree to keep rabies and distemper vaccinations current.

6.Lost Cat. You agree to make a serious effort to find the cat if it becomes lost, by immediately (a) filing lost reports with the local police, animal control authorities, animal shelters, SPCA’s and local veterinarians, (b) posting lost cat signs and (c) contacting us for additional advice.

7.No Liability. The Oswego County Humane Society is not liable to you or any other party for any losses, injuries, damages, costs, expenses, Liabilities, lawsuits or judgments whatsoever in connection with your adoption or ownership of the cat.

8.Entire Agreement; Modification; Binding Effect. This agreement is the entire agreement between the Oswego County Humane Society and you and supersedes any prior understandings with respect to this adoption. No modification of this Agreement will be valid unless in writing duly signed by both you and a representative of the Humane Society. This Agreement is legally binding.

ADOPTER OCHS, INC. REPRESENTATIVE
Print Name ______________________________________ Print Name _______________________________________
Address: ________________________________________ Position _________________________________________
_________________________________________
Phone __________________________________________

Signature __________________________ Date_________ Signature ______________________________ Date_______

I would like to make an additional donation of $ _______ to the Humane Society

ORPHAN Network Cat Adoption Agreement
Terms and Conditions of Adoption Agreement
(1) To treat PET as an indoor family pet, with affection and kindness and not subject Pet to abuse, cruelty or
neglect as defined by ORPHAN at any time.
(2) To give PET at least 3 to 4 weeks after adoption to adjust to new surroundings, in consideration of the fact
that it takes this time period for an animal to adjust to a new environment, and for both PET and
ADOPTER to adjust to each other.
(3) To return PET only to ORPHAN if unable to keep.
(4) To keep PET indoors at all times, except when being transported as covered in item #12.
(5) To notify ORPHAN immediately by telephone if PET is lost or stolen and to make every effort to locate the
PET including placing advertisements in local newspapers, notifying local law enforcement officials and
regularly checking local animal shelters and pounds for a period of two weeks.
(6) To never take PET to an animal shelter, pound or humane society for the purpose of releasing ownership to
such organization.
(7) To never allow to be used or to use PET in animal research.
(8) To never allow to be used or to use PET for fighting, fight training, baiting or related activities whether
legal or illegal in the state of residence.
(9) To provide regular veterinary care, including annual checkups; vaccinations as needed; parasite checks,
prevention and treatment; and dental care.
(10) To provide proper food, shelter, fresh water, adequate companionship at all times, and to keep PET on a
leash or in a crate when not on ADOPTER's property.
(11) To feed and maintain PET on a premium, meat and vegetable based cat food at all times.
(12) To never transport PET without proper restraint designed specifically for this type of pet. To never leave
PET alone in a parked car, nor in any way to endanger the cat in similar fashion.
(13) To notify ORPHAN within 5 days if I (we) move and to provide new address and phone numbers for work
and home.
(14) To notify ORPHAN within 5 days of the death of PET.
(15) To allow ORPHAN representatives to periodically check on PET to assure compliance with items #1
through #14 of this agreement.
ADOPTER ACKNOWLEDGES THAT ORPHAN HAS STATED THAT THIS PET HAS:
Health problems: _________________________________________________________________
Behavior problems: _______________________________________________________________
Problems in specific circumstances: ___________________________________________________
Information provided regarding temperament and health is based upon knowledge acquired during the time PET has
been under the care of ORPHAN, and does not reflect facts not available to ORPHAN at the time of adoption.
ADOPTER has been advised of these facts, understands the ramifications of such, and agrees to accept all
responsibility for the behavior and well-being of PET chosen for adoption while in their possession, and agrees to
ALL CONDITIONS of this agreement.
ORPHAN: ____________________________________________________ Date: ____/____/____
ADOPTER: _________________________________________________ Date: ____/____/____

下面引用由NinjaCat在 2009/09/08 03:23am 發表的內容：
美式認養契約範例
CAT ADOPTION AGREEMENT
1.The Oswego County Humane Society is placing the following described cat with you for adoption as a house pet.
Name ______________________ Male __ ...

CAT收養協議 1.The Oswego县人道社會安置與您的以下被描述的貓收養的作為房子寵物。命名____________________ 男性__ 女性___ 出生日期_____________ 顏色或標號或者品種或者混合 ________________________________________________________ 切除卵巢或閹割日期_________ 任何已知的健康问题_______________________________________________ 貓1 ：接種和日期：狂犬病______ 慍怒_____除蟲的______ 测试對于FeLV檢查__________日期_________結果_________________ 貓2 ：接種和日期：狂犬病______慍怒______除蟲的______ 测试對于FeLV檢查_________ 日期_________結果_________________ 獸醫_________________________________________ 2.Adoption費。我們要求$ ____收養費為了貓能幫助支付我們的它的獸醫關心的費用。收養費不是可退款的除了如所提供段5。我們有非常有限的預算。這隻貓的总獸醫費用更比收養費共計對。您能做除收養費之外的所有捐贈很大地被讚賞。 3.No表示法。您瞭解這隻貓以前是不需要或失去的，並且也許從一個危險，不健康並且/或者殘暴的情況被搶救了。這能导致貓的情感或身体疾病。您同意我們不做關於貓的氣質、個性或者情况的表示法或保單。貓的4.Care。您同意提供貓以每日鍛煉、淡水、卫生食品和喜愛。您瞭解您的這隻貓的收養意欲永久，並且您不會放棄它。如果您无法因故收留貓您同意您將使用您的最佳的努力發現一個適當的家。我們將協助您那努力的必要。 5.Veterinary關心。您同意安排貓審查由一位被准許的獸醫10在天内的收養。如果一個意外的健康问题被發現在這次第一次考試期间，貓也許為收養費的全部退款返回。您同意安排貓不较不比逐年審查由一位被准許的獸醫爾後。在病症或傷害的情況下，您同意尋找及時獸醫關心。您同意保留當前狂犬病和慍怒接種。 6.Lost貓。您同意做嚴肅的努力由(a)屑子與當地警察的失去的報告，動物监督當局，动物庇护所， SPCA立刻發現貓，如果它变得失去，並且地方獸醫， (b)投稿失去的貓簽字和(c)与我們联系另外的忠告的。 7.No責任。 Oswego县人道社會不是有義務的對您或任何損失、傷害、損傷、费用、費用、責任、訴訟或者評斷的其他黨與您的貓的收養或歸屬相關。 8.Entire協議; 修改; 约束作用。這個協議是在Oswego县人道社會和您之間的整体协议並且代替所有預先的理解關於這收養。這個協議的修改不會是合法的，除非兩個交付地簽署的以书面方式您和人道社會的代表。這個協議是有法律約束力的。養父母 OCHS， INC.代表印刷品命名____________________________________ 印刷品命名_____________________________________ 地址： ______________________________________ 位置 _______________________________________ _______________________________________ 電話________________________________________ 署名________________________ Date_______ 署名____________________________ Date_____ 我希望做另外的捐贈$ _____對人道社會

下面引用由NinjaCat在 2009/09/08 04:26am 發表的內容：
ORPHAN Network Cat Adoption Agreement
Terms and Conditions of Adoption Agreement
(1) To treat PET as an indoor family pet, with affection and kindness and not subject Pet to abuse, cruelty or
negl ...

孤兒網絡貓收養協議收養協議的期限和条件 (1)對待寵物作為一隻室內家庭寵物，予以喜愛和仁慈和不附屬的寵物到惡習、慘暴或者忽視如定義的在任何時候是由ORPHAN。 (2)給寵物至少3個到4個星期，在收養调整對新的周圍，考慮到事實需要動物的這时期能對一個新的環境之後調整和為寵物和互相調整的養父母。 (3)返回寵物只成為孤兒，如果無法保持。 (4)保留寵物戶內一直，除了，當被運輸如被蓋在項目#12。 (5)用，如果寵物丟失或被竊取和作出每一努力找出寵物包括安置广告在地方报刊，通知地方法律執行官員和通常检查地方动物庇护所和磅的電話立刻通知孤兒二個星期的期間。 (6)從未採取寵物對一個动物庇护所、磅或者人道社會為發布歸屬的目的給這樣組織。 (7)從未准許使用或使用寵物在動物研究中。 (8)從未准許使用或使用寵物為戰鬥，戰鬥訓練，引誘或者相關的活動是否法律或非法在住所狀態。 (9)提供規則獸醫關心，包括每年核對; 接種如需要; 寄生生物檢查、預防和治療; 並且牙齿保护。 (10)一直提供適當的食物，風雨棚，淡水，充分陪伴和收留寵物在皮帶或在一個條板箱，當不在ADOPTER' s物產。 (11)一直喂养和赡养在保險費、肉和含蔬菜的猫食的寵物。 (12)未曾運輸寵物，不用適當的克制為此種寵物明確地設計。從未不理會寵物在一輛停放的汽車，亦不在任何情况下危及貓以相似的時尚。 (13)通知孤兒在5天之内，如果I (我們)移動和為工作和家提供新的地址和电话号码。 (14)通知孤兒5在天内的寵物死亡。 (15)允許孤兒代表週期性地检查寵物保證遵照項目#1 通过這個協議#14。養父母承認孤兒阐明，這隻寵物有：健康问题： _______________________________________________________________ 行為問題： _____________________________________________________________ 問題在具體情況下： _________________________________________________ 關於氣質和健康被提供的信息根據獲取的知識，在寵物是在孤兒的照料下時候和不反射事實不可利用給孤兒在收養之時。養父母被勸告這些事實，瞭解這樣的分枝，並且同意承担為收養和福利的所有責任選擇的寵物行為，當在他們的財產，並且赞成這個協議的所有情况时。孤兒： __________________________________________________日期： ____/____/__ 養父母： _______________________________________________日期： ____/____/__

不過美國那比較重視動保法，且還有動物警察，跟台灣相差太多了。

[這篇文章最後由NinjaCat在 2009/09/08 04:55am 編輯]

Cat Adoption Agreement
In consideration of the donation of $170.00, the receipt of which is hereby acknowledged, the undersigned adopter(s) do hereby forever
release, discharge, and hold harmless, PAWS – Pemberton Animal Wellbeing Society, it’s Officers and Directors, it’s Rescue Coordinators
and any other person, firm or corporation charged or chargeable with the responsibility or liability, their heirs, administrators, executors,
successors and assigns, from any and all claims, damages, costs, expenses, loss of services; actions and causes of action belonging to the
said adopter(s) arising out of any act or occurrence on account of the adoption of _____________________.
The undersigned adopter(s) further agrees to abide by the terms of adoption, as listed below:
1. If for any reason the adoption is not satisfactory to the adopting party or if the adopter(s) fail to comply with all the terms and conditions of
this agreement, or if any misrepresentation have been made by the adopter(s) during the entire life of the adopted cat, the cat must be
returned to PAWS.
2. The adopter(s) agrees to take the cat to be spayed or neutered by the age of 6 months. Proof of alteration will be mailed to PAWS – PO
Box 265 , Pemberton , BC V0N 2L0. This fee has been included in adoption fee only if the animal is taken to the Veterinarians listed on
the Spay & Neuter certificate given upon final receipt of the animal.
3. If the cat is adopted outside of the Sea to Sky region, please provide names of two Veterinarians:
1. Name: _________________________________________________ Phone: ____________________
2. Name: _________________________________________________ Phone: ____________________
4. The cat must not be transferred to any other person, firm or organization for any reason whatsoever. PAWS will accept return of said cat
at any time, for any reason.
5. The primary function of this cat is to be a pet and companion. If the cat’s home is primarily outside, it must have a shelter available to
them i.e. barn
6. The adopter(s) agree to provide proper care for the cat as established by the adopter’s veterinarian. Proper care includes, but is not
limited to, costs relating to food bills, health care and general well being.
7. PAWS reserves the right to periodically check on the cat to ensure that the adopter(s) is in compliance with this agreement. PAWS
reserves the right to reclaim said cat when warranted, due to neglect, abuse, inadequate care, or breech of contract. The adopter(s)
agrees to relinquish custody of said cat to PAWS immediately upon request, without legal writ or order, until the situation warranting
reclamation is rectified.
8. PAWS reserves the right:
To have a microchip implanted in cat to aid in identification of said cat.
To tattoo said cat.
9. PAWS reserves the right to follow through on this adoption in order to protect the welfare of the rescue cat. If the terms and conditions of
this agreement are not upheld by the adopter(s) and/or if any misrepresentations have been made to PAWS by said adopter(s), PAWS
reserves the right to terminate this agreement and the adopters(s) must return the cat to PAWS.
10. Should it become necessary for PAWS to take legal action to recover the adopted cat, or otherwise enforce the provisions of this
agreement, the undersigned adopter(s) agree to pay all court and reasonable attorney’s fees.
Additional conditions: ____________________________________________________________________________
PAWS and its representatives accept no responsibility for damage or injury caused by this placement, or guarantees to its present or future
medical condition or temperament.
The adopter(s) affirms that she/he is adopting said cat as a companion animal and agrees to abide by the terms of this agreement. By signing
the adopter is stating that each clause and the contract in its entirety has been read and understood by him/her. The adopter is signing of
his/her own free will and not under duress of any kind. Adopter affirms that he/she had never been charged with animal cruelty and is not an
animal dealer or broker.
Adopter(s) Name:_________________________________________________ Date:______________________
Adopter(s) Signature:________________________________________________ Phone:_____________________
Address: _____________________________ City:____________________ Province:_____________
Mailing Address:________________________________________________
Postal code:_________
PAWS Agent: __________________________________________
Witness: __________________________________________________________
Animal Adopted:_____________________________ Sex :__________ Approx age:_________________________
Description :__________________ Microchip/Tattoo #:______________________________