[主題] 日本小鎮內超過100隻流浪貓，排泄物髒亂。全國各地提出抗議捕獲計畫

＜野良猫＞町内に１００匹超、ふん尿など被害ひどく　捕獲計画も全国から抗議殺到
【小鎮內超過100隻流浪貓，排泄物髒亂。全國各地提出抗議捕獲計畫!!】

在日本三重縣龜山市MIDORI町現在有許多流浪貓居住在那，超過一百隻流浪貓的排泄物及生活帶來的環境髒亂及問題，住民向自治會反應，希望以捕捉方式來收容牠們。不僅全日本的愛貓團體及動物愛護團體等龜山市、鈴鹿保健所收到幾百件抗議的電話和郵件。
聯合自治會目前都沒有確切可以解決的方案，也有些苦惱。

市健康推展室指出，人口約2200人的小鎮中有100隻流浪貓一同居住，居民因為貓咪的排泄物等造成環境的髒亂。聯合自治會在今年八月向市提借捕獲捕野豬機器。在九月時提出「從10月11日開始到11月30日止，用提借的野豬捕獲器來捕捉流浪貓，放置在保健所來集中收容。」

9月下半居民間傳閱的白板上寫著希望有捕獲器的人可以提供，這計畫流到網路上。而書面部分，有居民提出「在自家土地上放上毒餌會更加有效果」的意見，遭到愛貓者的抗議。鈴鹿保健室提出「捕獲計畫在法律上是沒有問題，而居民因流浪貓造成居住環境受到影響也是事實。無法讓計畫中止。」也將抗議內容告知聯合自治會，希望計畫再三考慮。三重縣鈴鹿市的動物愛護團體希望捕獲的流浪貓可以在三重縣鈴鹿市的動物愛護團體受到保護。而一部分的流浪貓以找領養者，和大部分流浪貓以結紮方式，再放回貓咪居住的地方。而當地居民多數無法接受此提案。

聯合自治會會長「沒有責任地餵食貓糧，造成貓咪更加繁殖造成當地居民不便。鈴鹿市一開始也覺得從旁協助沒有任何問題。」鈴鹿保健室說明「沒想到造成這樣的騷動，被說是模糊回應也是沒有辦法的。」

QQkit在9/23分享的日本岡山動物愛護協會努力推展地域貓咪活動中，看到推展活動的不容易。此問題在台灣也是面臨相同的困境，一番美意推展起來真的需要更多居民的接受與體諒。也提醒您，愛貓咪就要善盡養貓咪的責任喔!

(資料來源:http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20111015-00000014-maiall-soci)

翻譯：ＱＱＫＩＴ。

看來日本人的智慧也不是很高嘛...
要有會缺點也能變成優點的想法這問題很快就改善了