[主題] [原創]貓語翻譯機

前二天剛好有朋友去日本..託他從日本帶回來的..但都是日文介面..因為自己學過一些日文..所以埋首翻譯想將他中文化..不知有沒有貓友有買這個東西需要翻譯的..或是有貓友有自己翻譯的..想和大家交流一下..

目前我所翻譯的是設定日本貓(比較接近米克斯),女生,性格是COOL..如果有時間會把裡面所有的設定都翻譯過來..等我成功了再通知各位吧(累~~~)

太棒了以前在電視上有看過
可惜台灣好像沒在賣

我想請問一下這個現在在日本賣多少阿? 以及在日本的哪裡買的?

[這篇文章最後由e2230878在 2005/05/03 02:29pm 編輯]

台灣其實也買的到..但是價錢差好多..我請朋友從日本帶回來..只給了他700元..但台灣YAHOO拍賣一個都要賣2千多(而且還不一定是全新的)..附上網址給大家參考

台灣:

http://tw.f3.page.bid.yahoo.com/tw/auction/c8046307?aucview=search

日本:

http://page7.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/g32330300

PS:別忘了台灣的是台幣的價錢..日本的是日幣哦~~

下面引用由e2230878在 2005/05/03 02:28pm 發表的內容：
台灣其實也買的到..但是價錢差好多..我請朋友從日本帶回來..只給了他700元..但台灣YAHOO拍賣一個都要賣2千多(而且還不一定是全新的)..附上網址給大家參考
台灣//tw.f3.page.bid.yahoo.com/tw/auction/c8046307?a ...

原來日本賣那麼便宜
那我也要請人幫我買
到時再來交流囉

日文不好,剛賣掉一個二手
人玩的成分比較多

自己的貓說話
貓奴大概都猜的出來意思吧

哈..昨天我家球在玩我掛在跳台上的玩具時喵了一聲剛好被我抓到...

顯示出來的文字是:

ねこパンチするぞ~~

翻譯出來的意思是:

賞你貓拳哦~~

哈哈..難道真有那麼準

哈哈哈...真的好期待哦...等你翻出來分享

((日文不好的人))

好想要喔~不知有沒有貓友或認識的人要去日本可幫忙代買的阿??

基本上我不大相信呢
如果只是將一些比較語意模糊的句子放進去
每次隨機亂選
就算說得不對~也沒人會感到奇怪
再說~如果真有那麼利害的機器~才賣這麼點價錢~似乎不大合理
而且看包裝也看不出真有那麼利害= ="
倒比較像是以前曾風行的電子雞...=.="

基本上當然是人在玩的成分比較多啦...(不過很有趣^^!)

因為我發現不太可能在你們家貓在說話時正好用那台機器對著牠
(時間很難抓)

不過如果你們家貓貓很愛說話那又另當別論了啦^^!

(我家球只有肚子餓,看我在準備飯飯時還有我剛下班回家時會喵個幾聲=.=")