搜尋結果:
33
筆資料符合您搜尋的條件
|
[轉貼] 你的貓正在密謀殺你嗎?
,
發表在 貓事分享,
時間 2011-10-14 12:03 AM,
作者 littlevet
|
在PTT看到一個很有趣的網站,
是有關於貓咪是不是打算要謀殺你的~
非常的搞笑...
網址: http://www.heyquiz.com/quiz/cat_kill
我也順手翻譯成中文, 給有興趣的人看看~~
http://littlevet.pixnet.net/blog/post/27486272
(內有原始圖片~超可愛~)
|
|
|
[討論] 手工自製貓用美味小點心 (翻譯文)
,
發表在 貓事分享,
時間 2011-10-13 03:48 AM,
作者 littlevet
|
網誌圖文兼具好讀版: http://littlevet.pixnet.net/blog/post/27483326
(此網誌有廣告, 不介意的網友再請進,也歡迎引用我的網址喔,給更多的人知道這些資訊~)
(翻譯很辛苦, 希望喜歡的網友也請多多支持廣告商, 給作者一個實質上的支持喔!!)
其實我本身也超愛煮飯的,
所以看到這篇馬上就來翻譯啦!!
可惜我的愛貓不在我的身邊, 不然我也想做做看給他們吃.
所以!! 如果你家的貓吃膩了你在外面買的零食,
可以參考一下我下列提供的四種小點心唷!!
(以下圖片是我自己在網路上找的, 想做的網友可以自製成魚的形狀唷!!)
(以下文章翻譯自Dr. Jon, 原文連結會在最後面)
貓咪點心小零嘴食譜:
寵物用品店已經有很多貓咪的零嘴可以買了.
但是你有沒有想過你可以自己做一些簡單又健康的貓用小零食呢?
快看看這邊, 保證讓你的貓咪吃了揉肚子.
鹹味起士點心
食材如下:
1. 3/4杯的白麵粉
2. 3/4杯的切絲的切達乳酪
3. 5 湯匙的卡夫起司粉(Grated Parmesan Cheese)
4. 1/4 杯的原味優格或是酸奶油
5. 1/4杯的玉米粉
作法如下:
把烤箱預熱到170-180度, 把起士跟優格混合,
再加上麵粉根玉米粉.
如果需要的話, 可以加少量的水讓他看起來更像個麵團.
把麵團揉成小球小球, 然後把他揉成0.6公分左右粗度的長條物.
再把他切成一段約2.5公分長度的片段.
然後放到抹好油的烤盤上面, 烤個25分鐘,
就大功告成啦!!(此份量可以做24個)
雞肉比斯吉
食材如下:
1. 1又1/2杯的煮過的雞肉絲
2. 1/2杯的雞湯
3. 1杯的全麥麵粉
4. 1/3的玉米粉
5. 1湯匙的奶油
作法如下:
把烤箱預熱到170-180度, 把雞肉, 雞湯, 奶油混合完全.
加上麵粉根玉米粉. 然後把他揉成0.6公分左右粗度的長條物.
再把他切成一段約2.5公分長度的片段.
然後放到"沒有"抹油的烤盤上. 烤個20分鐘
就大功告成囉!! (此份量可以做18個)
香脆一口咬雞肝零嘴
食材如下:
1. 1/2煮過的雞肝
2. 1/4杯的水
3. 1又1/4杯的全麥麵粉
4. 1/4杯的絞碎的紅蘿蔔
5. 一湯匙的奶油
作法如下:
把烤箱預熱到160度, 把雞肝放到果菜機裡面並加上1/4杯的水, 攪碎.
先拿出一個碗, 把麵粉跟奶油先混合.
再把攪好的雞肝還有紅蘿蔔放進去混合.
然後把他揉成0.6公分左右粗度的長條物.
再把他切成一段約2.5公分長度的片段.
然後把它放到抹好油的烤盤中烤10分鐘.
就大功告成囉!! (此份量可以做12個)
特製鮪魚小點心
食材如下:
1. 170克的鮪魚罐頭 (可以找水煮的)
2. 1/4杯的鮪魚罐頭水 (就上述的罐頭中的水)
3. 3顆煮好的蛋白, 並搗碎
4. 1/4杯的玉米粉
5. 1/2杯的全麥麵粉
作法如下:
把烤箱預熱到170-180度, 把鮪魚, 蛋白, 鮪魚水混合
加入玉米粉跟麵粉把他們混成麵糰.
然後把他揉成0.6公分左右粗度的長條物.
再把他切成一段約2.5公分長度的片段.
放入烤箱烤20分鐘,
就大功告成啦!! (此份量可以做12個)
-----
是不是很簡單呢? 保證你的愛貓會搶著吃唷!!
希望大家會喜歡!!
-----
以下還有三篇飲食相關文章, 有興趣的朋友也可以繼續觀看唷!!
飼主最常問的問題, 我的寵物什麼不能吃呢?
http://littlevet.pixnet.net/blog/post/26658433
讓你的愛貓變得愛喝水!! (翻譯文)
http://littlevet.pixnet.net/blog/post/27469092
給你愛貓健康的零嘴 (翻譯文)
http://littlevet.pixnet.net/blog/post/27485416
--
這是我的部落格, 想知道更多寵物資訊的歡迎來看看唷!!
http://blog.pixnet.net/littlevet
我的獸醫日誌(內有更多獸醫相關文章喔!!)
http://littlevet.pixnet.net/blog/category/list/372027
覺得我文章不錯的朋友可以參考一下這張圖片, 給我實質的鼓勵唷!!
http://www.flickr.com/photos/littlevet/6227548115/sizes/o/in/photostream/
|
|
|
[討論] 貓之腹膜炎 FIP (翻譯文)
,
發表在 貓咪保健,
時間 2011-10-12 09:36 AM,
作者 littlevet
|
終於講到治療:
目前對於FIP並沒有任何有效的治療方式. 而且通常治療都是對症治療或者是支持治療
(對症治療就是有什麼症狀治療什麼, 支持治療就是像打點滴, 餵食等等, 讓貓咪有活下去的力量.)
治療有可能可以不用住院, 但是也有些需要住院, 要看貓咪嚴重的程度. 治療的項目可能包含下列幾項:
1. 打點滴, 可以靜脈給予或是皮下給予, 主要是治療脫水的問題.
2. 抗發炎藥物, 像是類固醇
3. 抗生素, 用來對抗二次性細菌感染.
4. 免疫抑制調節劑. 可以緩和FIP造成的劇烈發炎情況.
5. 給予抗發炎與抗凝血的藥物, 像是阿斯匹林, 不過貓咪對此藥很敏感, 只能2-3天給一次.
6. 綜合維他命
7. 胸腔穿刺, 主要是用一根針抽出胸腔蓄積的異體. 讓貓咪可以正常的呼吸.
8. 氧氣, 當貓咪因為胸水呼吸困難時, 就會需要氧氣治療.
9. 營養補及. 貓咪很難人工餵食, 所以可以藉由插管, 像是鼻胃管, 食道胃管, 胃管來到達餵食的效果.
(編按: 個人建議用胃管, 你跟貓咪都會開心得多.)
居家照顧與預防:
在家裡照顧病貓並服用獸醫所開的藥物可以讓你的貓咪更想飲食與喝水.
現今是有FIP的預防針可以使用, 但是近期的報告指出, 此預防針效果不好, 而且已經通常不被建議使用.
近期的報告指出預防針並沒有被證實特別有效果.
(編按: 此段不代表我的立場, 我純粹照文章翻譯而已. 請自行決定是否給予FIP疫苗.)
讓食物遠離貓砂盆可以有效避免糞便的污染以及冠狀病毒的傳播(這邊指的是還沒有變異的冠狀病毒),
並常常清理貓砂盆來避免已經存在貓砂盆的病毒.
呼~終於翻譯完了~希望對大家有所幫助喔!!
以下還有幾個醫療相關文章, 有興趣的朋友也可以繼續觀看
飼主最常問的問題, 我的寵物什麼不能吃呢?
http://littlevet.pixnet.net/blog/post/26658433
飼主最常問的問題, 我的狗狗多久洗一次澡好?
http://littlevet.pixnet.net/blog/post/26668005
貓咪也會得腫瘤的喔!! (翻譯文)
http://littlevet.pixnet.net/blog/post/27466290
貓之異位性皮膚炎 (翻譯文)
http://littlevet.pixnet.net/blog/post/27457952
讓你的愛貓變得愛喝水!! (翻譯文)
http://littlevet.pixnet.net/blog/post/27469092
原文連結:
http://www.petplace.com/cats/feline-infectious-peritonitis-fip/page1.aspx
--
這是我的部落格, 想知道更多寵物資訊的歡迎來看看唷!!
http://blog.pixnet.net/littlevet
我的獸醫日誌(內有更多獸醫相關文章喔!!)
http://littlevet.pixnet.net/blog/category/list/372027
覺得我文章不錯的朋友可以參考一下這張圖片, 給我實質的鼓勵唷!!
http://www.flickr.com/photos/littlevet/6227548115/sizes/o/in/photostream/
|
|
|
[討論] 貓之腹膜炎 FIP (翻譯文)
,
發表在 貓咪保健,
時間 2011-10-12 09:35 AM,
作者 littlevet
|
網誌重點標記好讀版: http://littlevet.pixnet.net/blog/post/27482478
(此網誌有廣告, 不介意的網友再請進,也歡迎引用我的網址喔,給更多的人知道這些資訊~)
(翻譯很辛苦, 希望喜歡的網友也請多多支持廣告商, 給作者一個實質上的支持喔!!)
在之前的文章看到有人在討論FIP的問題,
所以就花了一點時間來翻譯此文給大家看,
希望有所幫助.
會翻譯這篇主要有兩個原因,
第一, 網路上很多養貓人士都有FIP的顧慮以及擔心之處. 希望可以提供一點資訊給各位養貓的網友.
第二, 想強調檢測FIP並不是用抗體檢驗出冠狀病毒就可以診斷, 還要有其他輔助診斷才行.
不多說, 趕快來看下面的文章吧!!
(以下文章翻譯自Dr. Jon, 原文連結會在最後面)
貓傳染性腹膜炎(FIP)是一種漸進性且最終致死的一種貓的疾病. 他是由變異的冠狀病毒所造成的.
很多貓其實都有感染冠狀病毒, 不過都不是變異型的冠狀病毒.
而只有那些變異之後的冠狀病毒才會成貓的傳染性腹膜炎(FIP).
所以, 這表示, 這些在貓身上的冠狀病毒都會有可能會變成變異的冠狀病毒(或者不會變)而讓貓得到貓傳染性腹膜炎(FIP).
因此, 貓傳染性腹膜炎並不是貓跟貓互相傳遞的.
在以前的觀念, 通常都是覺得有FIP的貓會藉由口水, 尿意, 糞便來傳染給健康的貓咪.
而且通常在那些多貓的家庭中, 會讓FIP更容易被傳播.
近年來的報告指出, FIP由病貓傳染給健康的貓是不太可能的.
貓咪跟有FIP的貓咪住在一起跟那些健康的貓住在一起的情況得到FIP的機會其實是差不多的.
或許接觸到病貓的糞便是一種傳染途徑,
但是, 一旦病毒從冠狀病毒變成"變異型的冠狀病毒"之後, 他就不再由腸道進行排出.
(編按: 也就是變異之後, 糞便中並找不到變異的冠狀病毒.)
會讓得到FIP的機率增加的因素有, 年輕的貓, 以及有貓白血病與貓愛滋的貓咪們.
FIP有3種型態是可預期的.
1. 濕型FIP
2. 乾型FIP
3. 混合型FIP (1+2)
*濕型的FIP是最常見到的型態. 此種型態會讓病貓積液體在胸腔與腹腔, 也就是所謂的"胸水"跟"腹水".
當液體積的太多的時候, 就會進而影響呼吸.
*乾型的FIP通常都是慢慢進行的型態. 雖然體重會下降, 精神不濟, 貧血, 發燒都會出現,
但是液體卻幾乎不會累積在胸腔及腹腔. 在乾型的FIP也會看到腎衰竭, 肝衰竭, 胰臟疾病以及其他相關的問題.
他通常很難去診斷, 因為他的病癥跟其他的疾病很類似.
雖然說病毒可以活在自然環境中幾個禮拜, 但是只要用我們家用的消毒劑就可以很輕易地殺死這些病毒了!!
所以, 我們到底要觀察什麼現象才知道愛貓是不是生病了呢?
這裡有幾個FIP的症狀可供參考,
1. 發燒
2. 虛弱
3. 食慾不振
4. 變瘦
5. 嘔吐
6. 下痢
7. 黃疸
8. 牙齦變白(貧血)
9. 肚子變大(腹水)
10. 呼吸困難(胸水)
11. 羊癲瘋(Seizure), 或是有任何的神經症狀.
12. 眼球異常
目前沒有特別檢查出FIP的方式. 你的獸醫可能會跟你詢問詳細的醫學病史,
以及做詳細的身體檢查來達到診斷的依據. 很多得病的貓咪去看醫生的時候都已經非常嚴重了,
而且通常這些病徵都跟其他的疾病很像, 因此, 你的獸醫有可能會做一些檢查來排除其他疾病, 進而診斷FIP. 這些檢查如下,
1. 詳細的眼睛檢查, 包括"眼底鏡"來檢查眼睛的後面, 看是不是有FIP的特徵現象.
2. 全血球計數(要有血球人工詳細分類的那種), 來評斷是不是有淋巴球下降以及貧血的狀況. (貧血在FIP的貓咪很常見)
3. 血清生化檢查, 可以用來知道某些器官是不是有受FIP影響. (像是肝臟, 腎臟.)
這個檢查非常重要的是也可以蛋白質的狀況. (總蛋白量, 白蛋白量, 球蛋白量, 與白蛋白跟球蛋白的比例)
4. 貓白血病跟貓愛滋的檢查.
5. FIP抗體測驗. 這個是一個很重要的檢查可以了解到是不是身體曾經或是正在對抗冠狀病毒.
但是!! 這個檢查的結果如果是陽性, 只是告知身上曾經獲是正有冠狀病毒,
但此病毒並不代表就是會感染FIP的變異型冠狀病毒. 最新也有一種比較特異性的檢查是用PCR去測試, 不過效果有待證實.
6. 顯微鏡檢查胸腔或是腹腔所採到的液體.
7. 尿檢來檢查腎臟的功能
8. X光的檢查來判斷是不是有液體蓄留在胸腔或是腹腔 (超音波也可以檢查)
9. X光來檢查器官是不是有腫大現象.
10. 腹腔超音波檢查來判斷有器官無腫大現象, 也可以知道是不是有FIP造成的腫塊已經跑到器官中了.
11. 也可以用顯微鏡來看腦脊髓液.
|
|
|
[討論] 貓咪的陽光搖籃 (翻譯文)
,
發表在 貓事分享,
時間 2011-10-11 04:50 AM,
作者 littlevet
|
網誌有影片好讀版: http://littlevet.pixnet.net/blog/post/27475774
(此網誌有廣告, 不介意的網友再請進,也歡迎引用我的網址喔,給更多的人知道這些資訊~)
(喜歡的網友也請多多支持廣告商, 給作者一個實質上的支持喔!!)
實在不想翻譯這篇, 不想幫Dr. Jon打廣告...
不過這�面的影片實在太有趣啦!! 忍不住就看了一下~
而且真的還蠻好的樣子...(貓也很可愛...)
所以...還是翻來分享給大家!!
--
先來看影片, 看完再來看我介紹吧!!
http://littlevet.pixnet.net/blog/post/27475774
(以下文章翻譯自Dr. Jon, 因為是email, 所以沒有連結, 原文會出現在最後面)
住在室內的貓是比室外的貓安全的多的. 但是很多貓還是很愛外面刺激的生活.
看看鳥阿~看看松鼠, 落葉. 外面有趣的景色是讓室內貓們可以有些不一樣的感覺,
藉由這些可以讓他們保持健康跟開心.
所以, 窗邊如果有一個棲息地, 是會讓他們可以免於無聊以及讓他們更想跑來跑去的.
你可以給你的貓這個健康的機會喔!! 藉由陽光座椅(sunny Seat)來讓你的愛貓們可以在窗邊棲息.
很多外面賣的窗邊棲息地是要經過安裝的, 而且會傷害到你家的牆壁.
這個特殊的"陽光座椅"是不用任何螺絲, 釘子, 也不用工具就可以安裝在你的窗戶上面,
因此是不會傷害到你的窗戶的!! 只要把塑膠吸盤吸住你的窗戶就大功告成了.
而且這個承重可以達到近25公斤喔! 所以你的貓只要少於這個重量就可以啦!! (按編: 也就是說你不是養老虎就可以了!!)
這個陽光座椅還可以跟一個毛茸茸的毯子一起賣, (不過通常是要另外付費的).
當然就可以讓這個座椅更加舒適啦. 而且陽光座椅非常好安裝, 也方便拆下來洗淨再使用.
窗邊的棲息處是對你的貓咪們一個很棒且新穎的娛樂方式
貓咪將會愛上從窗戶照射進來的溫暖陽光. 這絕對會比讓你的貓咪躺在冷冰冰的房子裡更加棒吧?
(後面就是講說要怎麼買了...這我就不多說. 避免廣告嫌疑.有興趣再私底下跟我聯絡吧XD)
---
希望對大家有所幫助唷!! 下次再見!!
我的獸醫日誌(內有更多獸醫相關文章喔!!): http://littlevet.pixnet.net/blog/category/list/372027
|
|
|
[討論] 家有一老, 如有一寶, 怎麼讓老貓們更開心? (翻譯文)
,
發表在 貓事分享,
時間 2011-10-11 04:21 AM,
作者 littlevet
|
網誌有影片好讀版: http://littlevet.pixnet.net/blog/post/27478798
(此網誌有廣告, 不介意的網友再請進,也歡迎引用我的網址喔,給更多的人知道這些資訊~)
(喜歡的網友也請多多支持廣告商, 給作者一個實質上的支持喔!!)
常常看到有人發表家�面又多了新的貓咪的文章,
看看那些照片, 看看那些活潑的影片,
是不是也想起你家的老貓咪們曾經也是這樣可愛活潑呢?
雖然他們老了, 可是看他們躺在旁邊陪你的時候是不是感到非常窩心呢?
這篇文章是有關於一個女主人跟她家有貓愛滋的貓咪的故事,
也提醒各位"貓人"們(Cat person) 可以多多關心家裡的老貓們唷!!
(以下文章翻譯自Dr. Jon, 原文會在最後面)
---
先來看看這個影片吧!! 這是號稱"36"歲的貓喔!! 超級貓瑞!! (1970年生的, 如果還活著就41歲了...)
http://littlevet.pixnet.net/blog/post/27478798
---
(本文開始)
以一個貓咪的女主人之前來找過我, 還帶著他的漂亮的橘貓一起來.
貓咪的名叫做Angel. 他是一隻有貓愛滋的貓咪, 但是光看他的外觀,
根本就不會覺得他有生病. 他看起來是多麼的可愛跟有活力.
這位主人擔心說, Angel已經要11歲了. 他很擔心貓愛滋跟貓咪變老會讓他們的生活品質變得不好.
所以她問我說有沒有什麼好的建議可以讓她的貓咪有更好的老年生活.
我想要分享的就是我當時怎麼跟她說的:
當我們人到達一個年紀的時候, 我們就會開始面臨一些健康上的問題. 這對貓咪們來說也是一樣的.
尤其是Angel已經到達了11歲了. 這表示有更多的機會感染病毒. 你的獸醫可以比你更早發現這些問題.
然後給你的貓咪適當的治療. 我建議你可以每年都去做身體檢查, 尤其是你發些有些不對勁就可以帶去檢查了.
當貓咪變老的時候, 他們也會開始行動緩慢, 或是變得比較懶散不想動.
雖然Angel還是很活耀的樣子, 但是我還是建議她可以有足夠的運動量. 很多貓咪的健康問題都是因為過度肥胖,
所以讓你的貓咪很活潑, 有運動量是非常重要的. 即使你只有讓每天都短時間的運動到就可以了.
(按編: 應該就像人的333運動吧!!)
有時候幫貓咪搔搔癢是對他們很棒的一種娛樂喔!
如果你的貓咪只跟你玩, 你還是需要幫他們修剪指甲. 常常幫他們檢查指甲, 長度到就幫他們修剪是很重要的!
如果你家的老貓們已經有健康的問題, 就像Angel一樣, 請先了解這個疾病會有什麼症狀, 準備好應對措施,
這樣可以讓你早日發現他們開始變得不一樣的時刻. 事先教育自己有關於你的貓咪的問題, 這樣你才可以發現,
及早帶他們治療. 即使你的貓咪超級健康, 還是要注意是不是有什麼習性改變了, 體溫升高或降低, 還是行為怪怪的.
這些現象都有可能是你的貓咪開始覺得不舒服囉.
許多貓咪在老年的時候都有一些飲食上的問題. 要讓他們避免這些以及過度肥胖,
就要避免過度餵食你的貓咪, 也要盡量少量多餐的餵食, 這樣絕對會比一次餵很多還要來的好喔!!
(接著就是Dr. Jon的廣告啦, 主要是說老貓就要吃老貓飼料喔!! 我就不翻譯啦)
最後, 有一個重要的事就是讓你的貓咪有足夠的"愛與關懷". 跟他們玩, 愛他們會是讓他們的生活更棒的唯一方法喔!!
---
貼心小提醒:
飼主最常問的問題, 我的寵物什麼不能吃呢?
http://littlevet.pixnet.net/blog/post/26658433
上面這篇文章是我之前翻譯的, 我相信對很多主人也會有幫助唷!!
|
|
|
[討論] 為什麼貓咪愛躲在小地方? (翻譯文)
,
發表在 貓事分享,
時間 2011-10-09 04:34 PM,
作者 littlevet
|
不客氣~喜歡的話也歡迎轉貼我的部落格網誌給更多人的知道唷!!
|
|
|
[討論] 你家裡有膽小貓嗎?? (翻譯文)
,
發表在 貓事分享,
時間 2011-10-09 11:19 AM,
作者 littlevet
|
網誌字體鮮明好讀版: http://littlevet.pixnet.net/blog/post/27473160
(此網誌有廣告, 不介意的網友再請進,也歡迎引用我的網址喔,給更多的人知道這些資訊~)
(喜歡的網友也請多多支持廣告商, 給作者一個實質上的支持喔!!)
----
有養貓的人應該常常都會發現只要外面有人放煙火,
貓咪就會被嚇的亂竄, 甚至就躲在床底下不出來了吧...
你是不是也覺得他們很可憐呢? 來看看怎麼讓你的愛貓們感到更舒服的方式吧!!
----
(以下文章翻譯自Dr. Jon, 因為是email, 所以沒有連結, 原文會出現在最後面)
你家有膽小貓嗎? 有些貓總是會在根本沒怎樣的聲音或是一些正常的動作之下被嚇到亂跑亂跳,
甚至會躲起來. 不論是打雷, 還是陌生人來, 抑或是任何會移動的物體, 還是有其他動物, 比較大的聲音,
都會讓某些貓嚇得亂跑亂竄. 在我們這些"貓人"的眼裡這樣是不行的!!
我們這些愛貓人士就是要確定我們的貓咪們健康又開心. 所以讓他們受驚嚇是絕對不允許的!!
所以, 如果你家裡有膽小貓, 這裡有幾個方法可以讓你試試看,
1. 放令人放鬆的音樂
2. 輕聲細語的跟你的貓貓講話.
3. 試著給他們吃好吃又營養的小點心
4. 試著打開電視, 放映令人舒服的影片(像是大自然的影集)
還有簡單但更有效的方式, 就是把貓用費洛蒙噴在空氣中.
(部落格裡面有寫到Dr. Jon推薦哪個. 有興趣再看就好, 不想幫他打廣告XD)
部落格文章: http://littlevet.pixnet.net/blog/post/27473160
貓咪緊張的時候不一定會表現出破壞狂的樣子.
但是他可能會表現出他對於什麼事情是害怕或緊張的.
當作沒看到這些行為其實不是很好的方式. 試著去了解是什麼造成他們緊張反而可以幫到你的貓咪,
讓他們覺得更加舒服喔!! 有時候這些就只要多陪他們玩玩, 或是就噴個費洛蒙就會有效啦!!
如果幫助你的貓咪減少緊迫, 會讓你有一個更開心的貓咪唷!!
---
希望對大家有所幫助唷!! 下次再見!!
我的獸醫日誌(內有更多獸醫相關文章喔!!): http://littlevet.pixnet.net/blog/category/list/372027
|
|
|
[討論] 貓咪為什麼愛抓抓?? (翻譯文)
,
發表在 貓事分享,
時間 2011-10-09 05:23 AM,
作者 littlevet
|
網誌有圖字體鮮明好讀版: http://littlevet.pixnet.net/blog/post/27470472
(此網誌有廣告, 不介意的網友再請進,也歡迎引用我的網址喔,給更多的人知道這些資訊~)
(喜歡的網友也請多多支持廣告商, 給作者一個實質上的支持喔!!)
這篇應該對各位愛貓人士蠻有幫助的, 你是不是常常覺得你家的貓愛亂抓你的沙發, 還是電腦椅呢?
還是他們瘋狂地要把你的窗簾扯下來呢?
看看這篇吧! 絕對對於你的愛貓行為有進一步的了解唷!!
(以下文章翻譯自Dr. Jon, 因為是email, 所以沒有連結, 原文會出現在最後面)
貓天生就愛抓抓. 他們長爪子是可以伸展的, 所以超級適合讓他們抓住, 撕開以及勾住東西.
所以不管你的貓咪有多麼可愛, 他們就是愛抓抓.
貓爪到底有什麼作用呢?
第一個且最明顯的原因就是"防禦". 貓爪是一個很棒的武器可以用來嚇退其他的捕食者或是其他的貓.
如果有一隻貓被嚇到了或是受到威脅, 他們第一個就是先伸出爪子.
當我們跑去嚇貓的時候, 就是可以看到他們的爪子伸出來. 因為貓爪是他們最棒的防禦武器.
有時候貓會用抓抓警告你, 當你吵到他們的時候.
抓抓也是一種運動喔. 把東西勾住在往後拉貓愛的抓抓的一個方式. 很多貓也會在玩的時候抓抓.
因為這是一個消耗熱量的方式. 小貓們特別愛把他們的爪子伸出來, 當他們在玩玩具的時候 (或是玩你的手...)
因為玩耍對貓咪來說也是一種狩獵的行為喔!!
貓咪們也會靠抓抓來讓他們的指甲保持健康. 經常的抓抓可以讓指甲保持乾淨, 也可以把外層的指甲去掉.
抓抓也是可以讓貓的爪子更棒更利(按編:...). 而且可以讓他們繼續生長, 也不會長過頭.
有時候貓咪抓抓是在表示這是他的地盤. 如果你發現你的愛貓總是在特定的地方抓抓,
他可能只是想跟你還有其他人說, "這是我的地盤!!!!"
現在我們知道貓咪為什麼愛抓抓了, 我們就可以試著來制止這些行為. 有些人會把貓去爪,
但是我不建議這樣子做!! 一隻貓的貓爪是他主要防禦的武器, 所以萬一他不小心跑到外面了,
他的活下來的機會可能就會大大的被降低了!! 這邊還有其他辦法可以防止你的愛貓抓抓而不用去爪!!
你可以給你的愛貓一個玩具讓他們轉移注意力, 讓他們不要總是去玩你的沙發, 還是你的手...
讓他們忙於追一個毛茸茸的玩具老鼠的時候, 他們就沒時間去玩你的窗簾啦.
你也可以買貓抓板給他們玩. 貓抓板是可以讓他們的爪子保持健康, 還可以讓他們消耗多餘的熱量,
還可以讓他們玩抓抓.
雖然我個人比較建議正面的阻止他們亂抓抓, 不過你也是試試看負面的方式.
你可以噴一些貓咪不愛的味道在他們愛抓抓的地方, 或是用鋁箔紙或是雙層膠帶黏在他們愛抓的地方.
你也可以在你的貓亂抓的時候, 用水噴他們. 但你就要拿著噴水槍站在旁邊等你的貓亂抓,
而且只會惹怒你的貓而已!!
(接下來就是Dr. Jon的廣告啦~沒興趣的可以不用看, 有興趣的再去我的網誌看吧, 那是介紹費洛蒙的東西. 不po出來是怕有廣告嫌疑)
所以貓抓抓是天生的行為, 但是不代表他是要把你家毀了!! 我希望這些方法可以有效減少你的愛貓亂抓抓唷!!
---
希望對大家有所幫助唷!! 下次再見!!
我的獸醫日誌(內有更多獸醫相關文章喔!!): http://littlevet.pixnet.net/blog/category/list/372027
|
|
|
[討論] 讓你的愛貓變得愛喝水!! (翻譯文)
,
發表在 貓事分享,
時間 2011-10-08 01:42 AM,
作者 littlevet
|
網誌有圖字體鮮明好讀版: http://littlevet.pixnet.net/blog/post/27469092
(此網誌有廣告, 不介意的網友再請進,也歡迎引用我的網址喔,給更多的人知道這些資訊~)
(喜歡的網友也請多多支持廣告商, 給作者一個實質上的支持喔!!)
再來翻譯一個對貓咪很重要的問題, 就是飲水的問題.
很多貓咪都會因為喝不夠水有泌尿道的問題, 尤其是公貓以及老貓.
所以以下的文章就是針對怎麼讓貓咪更愛喝水.
不多說, 來看Dr. Jon怎麼講吧!!
(以下翻譯自Dr. Jon的文章, 因為是email所以沒有連結, 原文會在文章最後出線)
貓咪是被認為是很聰明的動物, 而且這包括了他們會自己找乾淨的水來喝.
大部分的水碗很容易就佈滿灰塵, 臭味, 以及細菌, 這些會讓貓咪根本就不想喝水.
因為這個問題, 許多的貓咪會喝不到應該要喝的水. 當他們很口渴的時候,
有些貓就會跑去喝水龍頭的水或是...馬桶的水...身為一個愛貓的主人, 你絕對可以讓你的愛貓一直都有乾淨新鮮的水源.
當水喝起來聞起來很棒的時候, 你的寵物會喝足夠的水了. 而且流動的水對於貓咪就是一種天生的吸引物.
(編按: 不是全部的貓都喜歡流動的水喔!!) 所以要給你的愛貓友乾淨且新鮮的水源就是使用一個貓用的飲水機.
以下有兩個是我的最愛.
(以下是Dr. Jon的廣告, 不過我自己也有買兩台Drinkwell, 我家的貓剛好還蠻愛流動的水的...有一隻還會去洗頭...)
Drinkwell 360 飲水機是一台很棒的飲水機, 他可以讓你的愛貓一直都有沒有怪味的水可以喝.
有一個活性碳的濾網可在中間可以過濾水源, 而且他的水是360度流出來的, 經過這飲水機的水可以沒有細菌也沒有怪味,
當然就對你的愛貓的胃有很多益處啦!! 而且經過飲水機流動的關係, 也會讓水添加了更多氧氣,
讓這些水喝起來更美味也更吸引貓咪來喝. Drinkwell 360是夠大給很多貓用的, 它也可以調整水流喔!!
(按編: 我都調最小, 不然貓咪會玩水玩一整晚上, 然後就不用睡了...)
另一個不錯的是Pet Raindrop Fountain (直翻就是寵物雨滴飲水器...XD). 我超愛這個飲水機的.
因為它是不鏽鋼的, 所以它不容易長細菌, 而且他非常耐用, 還可以丟到洗碗機裡面洗, (因為這個非常好拆洗, 所以可以丟到洗碗機裡面.)
這個飲水機還有得獎, 而且很酷的是, 它給你的貓咪有三種不同的方式喝水. 這飲水機也非常安靜, 非常容易清洗.
所以不要再讓你的貓咪去喝馬桶水啦!! 給他們擁有自己的飲水機吧!
讓他們一天24小時都有乾淨的水喝, 這絕對是一個對你的愛貓最健康的方法之一唷!!
(有興趣的可以來我的部落格看圖片, 想要我代買的也可以跟我聯絡, 我本身住在美國.)
我的獸醫日誌: http://littlevet.pixnet.net/blog/category/list/372027
---
最後小提醒, 要記得把水源跟食物還有貓砂盆分開, 有多分開就多分開~
貓的天性是不會喝食物旁邊的水的.
據研究, 是因為他們在野外捕殺獵物的時候, 獵物的血會汙染旁邊的水源~
所以他們不會愛喝食盆旁邊的水.
因此~最好的方式就是把食物跟水跟貓砂盆分開~這樣對貓才有吸引力唷!
|
|
|
[討論] 為什麼貓咪愛躲在小地方? (翻譯文)
,
發表在 貓事分享,
時間 2011-10-07 10:55 PM,
作者 littlevet
|
網誌有圖有影片好讀版: http://littlevet.pixnet.net/blog/post/27467762
(此網誌有廣告, 不介意的網友再請進,也歡迎引用我的網址喔,給更多的人知道這些資訊~)
(喜歡的網友也請多多支持廣告商, 給作者一個實質上的支持喔!!)
來一個比較輕鬆的翻譯文, 希望大家會喜歡,
我相信愛貓人士們應該都有看過你家的貓咪躲在小地方.
像我有一個永遠難忘的經驗就是我把貓搬到新家的時候, 他就消失了,
在我以為他跑不見的時候,
他竟然是偷偷的把抽屜打開躲在裡面...
不多說, 趕快來看看Dr. Jon 怎麼說吧~~
(以下文章翻譯自Dr. Jon, 因為是email, 所以原文會放在文章最後)
你的貓咪有常常把自己縮在一個比自己還小的盒子裡面嗎?
貓咪們超愛把自己擠在超小又擠的地方. 這就是為什麼我們常常在箱子裡還是袋子裡面,
或是籃子裡, 床下, 抽屜裡, 甚至是衣櫥的後面...找到他們. 我甚至曾經有一隻貓每次我只要打開襪子的抽屜他就一定要跳進去.
(編按: 你確定不是因為你的臭襪子的關係嗎XD)
為什麼貓咪會想做這樣的事情呢? 因為這樣會讓他們感到安全.
貓咪天生就是具警戒心的動物. 一直都準備好逃離即將發生的危險. 所以處身在很擠的小地方會讓他們感到非常舒服.
這就是為什麼我們要準備很多又小又擠的地方, 可以讓他們好好地躲起來, 或是好好的睡一覺.
你可能已經看過購物袋還是箱子是你家貓咪的天堂了吧?
(後面是Dr. Jon的廣告, 有興趣再看就好)
最近我發現有一個新的貓咪可以躲的巧妙地方. 他是一個有兩個開口的紙箱, 裡面還有一個可以抓抓的地方.
還有一個皮製的玩具在上面. 真的精巧的地方是他把貓咪想要的東西都放在這個箱子裡啦!!
(後面就不翻啦, 有興趣的可以來我的部落格看圖片跟影片, 想要我代買的也可以跟我聯絡, 我本身住在美國.)
我的部落格文章連結:http://littlevet.pixnet.net/blog/post/27467762
希望這種輕鬆文大家會喜歡~下次見~
--
這是我的部落格, 想知道更多寵物資訊的歡迎來看看唷!!
http://blog.pixnet.net/littlevet
|
|
|
[討論] 貓咪也會得腫瘤的喔!! (翻譯文)
,
發表在 貓咪保健,
時間 2011-10-07 02:56 AM,
作者 littlevet
|
網誌字體鮮明好讀版: http://littlevet.pixnet.net/blog/post/27466290
(此網誌有廣告, 不介意的網友再請進,也歡迎引用我的網址喔,給更多的人知道這些資訊~)
(喜歡的網友也請多多支持廣告商, 給作者一個實質上的支持喔!!)
會選擇這篇翻譯是因為很多人都常常跟我說,
狗貓也會得腫瘤喔? 狗貓也會得糖尿病喔? 狗貓也有心臟病喔?
雖然聽到這個不知道該笑還是要覺得難過.
畢竟醫療常識真的需要在日常生活就建立的, 特別對於有養狗貓的主人們唷!!
此篇一樣是翻譯自Dr. Jon, 不過這篇是email沒有原文連結,
所以有興趣的朋友可以到我的部落格的最後去觀看原文.
(裡面的內容有些我有加上小註解, 是為了更好了解)
本文開始:
貓~~也是會得癌症的. 事實上, 這件事還蠻常見的, 就像他發生在人身上一樣.
如果我們活得夠久, 我們也是會有心臟病, 癌症, 或是其他的疾病. 然後, 我們會因為某些疾病而死亡, 我們的寵物也是一樣.
所以到底什麼是癌症呢? 我們要怎麼發現一些警訊?
癌症(或叫做腫瘤)是一種正常細胞變成不正常的惡性細胞. 這些惡性細胞可以有很多不同型態.
癌症可以在很多器官或是身體的系統中形成. 有些癌症會跟腫塊有關係, 有些則是跟血液或是骨髓有關係(像是白血病).
癌症可以進而變成一組特別的細胞, 並且侵犯且破壞到鄰近的細胞. 它也可以擴散到身體的其他地方. 這種就叫做"轉移"了.
癌症也可以發身在皮膚或是皮膚之下, 它可以影響到它所生長的器官. 有些甚至可以影響到整個身體.
所以如上述所言, 你可以看到很多不同腫瘤的型態. 就要看它長在哪, 也因此會有不同的症狀.
重點來了, 你要怎麼觀察你的貓咪有沒有可能有腫瘤呢?
以下就是觀察的點囉!!
1. 有一個腫塊或是一個長很快的腫塊(短時間內明顯變大)
2. 在某些器官或是地方的下面好像有一個腫塊 (像是皮膚下面)
3. 有一個本來就有的腫塊, 最近改變了樣子. (比如說, 本來看起來好好的腫塊卻開始破皮, 流出出血樣的東西.
4. 體重忽然減少, 或是食慾減退.
5. 咳嗽或是呼吸困難 (這在貓咪都比較少見, 但是看到就是很嚴重的警訊!!)
6. 尿尿裡面有血, 或是排尿困難.(像是在貓砂盆蹲很久, 貓咪在貓砂盆蹲很通常不是便秘...
而是尿不出來, 記得看到趕快找獸醫幫你的貓咪看看喔!!!)
7. 虛弱, 或是懶懶的不愛動.
腫瘤的醫治可能會很昂貴. 而且醫療往往會需要手術, 也有可能需要放射線治療或是化學治療. (台灣好像叫做電療與化療)
接著要講一個實際上比較常見的腫瘤. 貓咪會得一種叫做淋巴瘤的腫瘤. 它是一種惡性的腫瘤, 會侵犯貓咪的淋巴系統.
在健康的貓咪, 淋巴系統是身體的免疫系統, 免疫系統是用來對抗外來的感染病原的, 像是病毒跟細菌.
淋巴組織通常可以在身體很多地方, 像是淋巴結, 肝臟, 脾臟, 腸道, 與皮膚. 淋巴瘤的分類則是看它從哪邊開始長的來算.
根據腫瘤的位置, 治療可能包括了化學治療, 手術移除腫瘤, 或是放射線治療. 費用則要看每間醫院有所不同.
(以下省略不翻, 是有關於美國的醫療費用以及寵物保險)
最後就是再度提醒要注意上述幾點, 才可以確保你的貓咪早期發現早期治療喔!!
|
|
|
[討論] 貓之異位性皮膚炎 之五 (翻譯文)
,
發表在 貓咪保健,
時間 2011-10-06 03:26 AM,
作者 littlevet
|
繼續翻譯異位性皮膚炎之五,
有興趣的朋友可以在下面的連結看到貓之異位性皮膚炎之一, 之二, 之三, 之四的資訊:
之一: http://littlevet.pixnet.net/blog/post/27452484
之二: http://littlevet.pixnet.net/blog/post/27454702
之三: http://littlevet.pixnet.net/blog/post/27455712
之四: http://littlevet.pixnet.net/blog/post/27457548
以下文章翻譯自Dr. Jon (以下會貼上原始連結以及原文)
異位性皮膚炎的嚴重程度跟每個動物個體以及環境有很大的關係.
因此, 居家照護觀察以及跟你的獸醫做好良好的溝通是對於控制異位性皮膚炎是很重要的.
異位性皮膚炎治療通常都是會有效果的. 最後再來談幾個病情追蹤的注意事項:
1. 每種獸醫所開的藥都要按時服用. 很常見的是, 主人沒有耐心等到藥物有效發揮作用,
就自行停藥. (按編: 皮膚病就是這樣, 請不要想像有神效有不傷身的皮膚病藥)或是有些主人會看到貓咪的病情好點了,
就自行停藥. 通常這些藥都要準時服用, 除非你的獸醫跟你說某些藥物可以不用繼續服用了.
2. 記得要耐心的等待免疫治療的療程. 免疫治療通常都需要9-12個月,
如果之後還是沒效, 才能認定免疫治療對於這貓咪是沒有效果的!!
3. 接受免疫治療的貓咪可能會在打完針之後開始有改善, 但在下一次打針之前又開始抓抓抓.
這時就可以減短每次打針的間距來獲得改善. 在每次更改間距之前一定要先詢問過你的獸醫.
因此, 施打的計劃表可能會看起來很複雜. 請詳細的紀錄每次施打的劑量以及間距.
4. 觀察你的貓咪是不是有紅疹, 丘疹, 耳朵感染, 或是其他的因為抓癢造成的皮膚問題.
在等待治療異位性皮膚炎有效之前, 這些問題可能就會先發生了. 因此也需要一併治療才行.
5. 避免過敏原幾乎是不可能的, 因為實在有太多不同種的過敏原了,
不過空氣清新機可能會對於病情有所幫助.
6. 只有季節性異位性皮膚炎的貓咪可能就不用整年都治療.
所以要好好觀察你的貓貓看那些特定的時刻才會發病, 沒發病的月份就不用吃藥啦!!
原文以及連結:
http://www.petplace.com/cats/atopy-in-cats/page5.aspx
|
|
|
[討論] 貓之異位性皮膚炎 之四 (翻譯文)
,
發表在 貓咪保健,
時間 2011-10-06 03:25 AM,
作者 littlevet
|
繼續翻譯異位性皮膚炎之四,
有興趣的朋友可以在下面的連結看到貓之異位性皮膚炎之一, 之二, 之三的資訊:
之一: http://littlevet.pixnet.net/blog/post/27452484
之二: http://littlevet.pixnet.net/blog/post/27454702
之三: http://littlevet.pixnet.net/blog/post/27455712
以下文章翻譯自Dr. Jon (以下會貼上原始連結以及原文)
現今有兩個比較主要治療異位性皮膚炎的方式: 藥物治療以及免疫治療.
最理想治療大部分中等程度到嚴重的異位性皮膚炎的方式就是合併兩種治療方式.
藥物治療可以緩解異位性皮膚炎的症狀, 但是並不是治療過敏本身的問題.
大部分有異位性皮膚炎的貓咪都很年輕, 且需要很多年的治療. 治療的部分可能會包含著下列一個或多個方式:
1. 抗組織胺: 抗組織胺的藥物不像在人有效, 抗組織胺只能幫助約25-30%的異位性皮膚炎的貓咪.
但是通常可以在一開始的時候試試看, 因為它不像其他類固醇的藥物有比較多的副作用. 有些貓咪對於某些抗組織胺的效果比其他的好,
所以你的獸醫可能會試試看2-3種不同類型的抗組織胺看看, 再知道你的貓貓是不是對於抗組織胺有反應.
2. 脂肪酸補充也有可能可以減緩因免疫反應造成的搔癢症. 有一些脂肪酸像是魚油,
可以幫助改變細胞膜的化學組成進而改變免疫反應產生的化學物質. 就像抗組織胺一樣,
這些產品並不能改變所有異位性皮膚炎的貓咪, 但是這些藥物卻十分安全. 有些貓對於抗組織胺可能沒什麼明顯的反應,
但是如果搭配著脂肪酸一起服用就會有可能有效果.
3. 二次性的細菌性感染也很常出現在有異位性皮膚炎的貓咪身上.
因此, 有異位性皮膚炎的貓咪有時候是會需要抗生素來治療膿皮症的. 皮膚的酵母菌感染也有可能需要一併治療.
4. 洗毛精治療對於控制搔癢症也可能有效果. 像是有些洗毛精是含有燕麥成分的,
此種洗毛精有對於皮膚有緩和以及保濕的效果, 所以也會被用於比較乾燥的皮膚.
有些含有燕麥的洗毛精甚至含有局部麻醉或是局部類固醇的效果, 因此他們是非常安全且對於搔癢症是有幫助的!!
5. 當以上的方式都沒辦法達到治療的效果之後, 類固醇可能就得被使用了.
這種藥物對於有異位性皮膚炎的動物非常有效果. 但是這種藥卻有副作用, 所以沒辦法被長期使用.
所以如果沒有小心使用的話, 貓咪可能會承受很嚴重的副作用. 這些副作用比較常見的有喝水的量變多, 排尿的量增多, 增加食慾, 最後會變胖.
也會有免疫抑制的問題進而達到二次性感染的問題. 類固醇也會對胃有刺激性, 也會對肝臟有不好的影響, 甚至對於正常的腎上腺會有抑制的現象.
短效口服類固醇是比長效施打型的類固醇要來的安全的, 因為口服的很快就會被身體所排泄掉, 而長效施打型的類固醇則只能用在很難餵藥的貓身上.
6. 免疫治療在理論上是最理想的治療異位性皮膚炎的方式. 這種方式被建議在沒辦法安全及有效的控制異位性皮膚炎症狀的貓身上.
免疫治療的真正機制還尚未明朗, 但是為了就是讓免疫系統對於過敏原不要反應這麼大. 這種治療方式對於60-80%的異位性皮膚炎貓咪都有效果.
現今有特定的過敏原萃取物已經可以用來測試. 一開始, 會把小量的萃取物, 頻繁的, 且逐量增加的打進貓咪的身上.
因為頻繁的注射過敏原萃取物, 你的獸醫通常會教你要怎麼在家裡施打. 一旦過敏原累積到一定的量之後,
每次施打的間隔就會漸漸增長. 這種方式改善的速度比較緩慢, 可能會花3-6個月才會有明顯的改善.
此時, 抗組織胺, 脂肪酸, 以及有緩和皮膚效果的洗毛精就可以合併使用.
原文以及連結:
http://www.petplace.com/cats/atopy-in-cats/page4.aspx
|
|
|
[討論] 貓之異位性皮膚炎 之三 (翻譯文)
,
發表在 貓咪保健,
時間 2011-10-06 03:25 AM,
作者 littlevet
|
繼續翻譯異位性皮膚炎之三,
有興趣的朋友可以在下面的連結看到貓之異位性皮膚炎之一與貓之異位性皮膚炎 之二的資訊:
之一: http://littlevet.pixnet.net/blog/post/27452484
之二: http://littlevet.pixnet.net/blog/post/27454702
以下文章翻譯自Dr. Jon (以下會貼上原始連結以及原文)
獸醫方面則包括了診斷檢查以及接下來的治療與建議:
診斷檢查是必須要做的, 這可以用來排除其他的有可能的皮膚問題, 進而支持異位性皮膚炎的診斷.
你的獸醫將會問你的貓咪相關的醫療病史. 重要的病史包括了貓咪什麼年紀發病的,
不管是現在或是之前曾經有季節性的皮膚問題. 也要提供貓咪是不是有咬或是抓身體的那些部位.
把你的貓咪最近的病史資料帶來並準備好回答相關的問題.
你的獸醫將會做出完整的理學以及皮膚的檢查. 包含了腳步, 足墊, 以及指甲的詳細檢查. 尤其耳朵的部分會特別詳細.
刮皮測試也有可能會使用來排出疥癬蟲感染症. 疥癬蟲非常難找到, 甚至是重複刮取皮膚也是一樣.
你的獸醫有可能會建議先試試看治療疥癬蟲看看 (按編: 這通常將會持續一個月), 進而來排除疥癬蟲感染,
尤其是在於貓咪的耳朵有特別嚴重的問題的時候.
黴菌培養也會用來排除黴菌感染症. 黴菌感染症通常也會跟一些皮膚病很相似, 所以黴菌培養通常是診斷的一部分.
飲食測試也有可能會被建議來排除食物過敏症. 藉由飲食測試, 動物會被餵食以前從來沒吃過的東西,
可能會維持6到12週, 如果症狀沒有改善, 食物過敏症就可以被排除.
一旦上述的疾病被排除了, 異位性皮膚炎就很有可能了. 接著就可以使用過敏測試來了解貓咪是對於哪種過敏原過敏.
皮內過敏原測試可以用來看哪種過敏原會讓貓咪過敏. 在做這個測試的時候, 貓咪胸腔一邊的毛將會被剃下,
而少量且不一樣的過敏原則會被注射到貓咪的皮內去做測試. 在做這個檢查時, 貓咪可能會被輕度的稍為鎮靜.
這檢查通常會請獸醫的皮膚科專科醫師去操作. 貓咪必須先停之前所有用藥來進行測試, 才能有較準確的結果.
貓咪對於過敏原的反應很細微, 所以很難解釋得清楚.
原文以及連結:
http://www.petplace.com/cats/atopy-in-cats/page3.aspx
|
|
|
|
